Teddy Roosevelt

Isn't going outdoors with Your favorite teddy bear (we don't have a dog, I mean, we used to have one, so I'm not inexperienced in that matter) a wonderful way of celebrating the spring? It is also a brilliant idea for spending time with Your 6-tear-old sister. Obviously, mine was delighted ;) We spent an hour discovering the signs of sring in our garden and taking pictures of plants and teddy bears. Yes, ladies and gentlemen, my sister is a very talented photographer. (The first picture in this post, taken by her, is the best proof of that.) She's generally very talented when it comes to creating something- whatever it is- photographs, drawings, paintings, buildings made of LEGO... You can now be oficially jealous for her ;) Obviously I'm joking. I believe in Your skills, dear Readers. Speaking of which, I'll be honoured if you share any of your works with me. I'll publish them in my next post if I like them. You can send them to me via e-mail: janefebray@gmail.com. I also invite You to visit my fanpage.

Czyż  spacer po ogrodzie z ulubionym misiem (nie mamy psa, ale mieliśmy kiedyś, więc nie jestem  żółtodziobem w tej materii) nie jest wspaniałym sposobem świętowania słonecznego, wiosennego dnia? Jest to także świetny pomysł na spędzanie czasu z młodszą, 6-letnią siostrą. Moja była zachwycona ;) Spędziłyśmy godzinę na odkrywaniu znaków wiosny w naszym ogrodzie i robieniu zdjęć kwiatom i misiom. Tak, panie i panowie, moja siostra jest bardzo utalentowanym fotografem. (Pierwsze zdjęcie w tym poście, zrobione przez nią, jest najlepszym na to dowodem.) Jest generalnie bardzo utalentowana jeśli chodzi o tworzenie, nie tylko zdjęć, ale także rysunków, akwarelek, budowli z klocków LEGO... Teraz oficjalnie możecie być   zazdrośni ;) Oczywiście żartuję. Wierzę w Wasze umiejętności, drodzy Czytelnicy. No właśnie, jeżeli chcecie się czymś pochwalić (zdjęciami, rysunkami, artykułem, opowiadaniem, wierszem...), czymś co mogę opublikować na blogu (na pewno chętnie to zrobię, jeżeli mi się spodoba), nie wahajcie się, tylko wyślijcie mi to tutaj: janefebray@gmail.com. Zapraszam także na mój fanpage.

-------->ONCE.ONE.GIRL<--------

Outdoor activities with my younger sister

Well, well, well... here it comes - our 50. post ;) It's been nearly a years since I posted something for the first time. It feels more like a few days than 11 months. I and Naya had so much fun writing and taking pics, that we almost forgot about another important thing (urgh -.-) -->school. That's why this period was also quite difficult and we couldn't insert our posts regularly. However, we're very happy, that You've stayed with us anyway. ^^

No więc... oto nadchodzi- nasz 50. post ;) Minął prawie rok od kiedy dodałam pierwsze zdjęcia. Wydaje mi się że od tego czasu minęło kilka dni, a nie 11 miesięcy. Ja i Naya tak świetnie się bawiłyśmy, że prawie zapomniałyśmy o innej ważnej rzeczy (eh -.-) -->szkole. Dlatego ten czas był nie tylko przyjemny, ale także trudny i niestety nie zawsze mogłyśmy regularne dodawać posty. Jesteśmy wdzięczne, że mimo to jesteście z nami. ^^

Below You can see the effects of a creative afternoon with my younger sis- a future artist ;) This pictures were taken at the end of October. I was so busy with my exams, that I couldn't insert them on our blog until now. By the way, isn't needlework a great way to spend Your free time? :D I try to consider it when I have a temptation to sit in front of the TV or computer (unfortunately, sometimes I'm too tired to do anything else). 

Poniżej możecie zobaczyć efekty kreatywnego popołudnia spędzonego z moją młodszą siostrą- przyszłą artystką ;) Te zdjęcia zostały zrobione pod koniec października- byłam zbyt zajęta z powodu egzaminów, żeby wcześniej wstawić je na bloga. A tak przy okazji, czyż robótki ręczne nie są wspaniałym pomysłem na spędzanie czasu? :D Staram się brać to pod uwagę, kiedy odczuwam pokusę siedzenia przed telewizorem albo komputerem (niestety, czasem nie czuję się na siłach, żeby robić coś innego). 

Have a nice lecture ;)

Miłej lektury. ;)

Let's start! Components of the recipe for the 'Autumn leaves': autumn leaves ^^, paint, paintbrush, markers, pens, crayons, glue, sheets of paper, scissors...

No to zaczynamy! Składniki do przepisu na 'Jesienne liście : jesienne liście ^^, farba, pędzle, pisaki, kredki, długopisy, klej, kartki, nożyczki...

Firstly, we painted the leaves, then we imprinted them on the sheet of paper.

Najpierw pomalowałyśmy liście, a potem odcisnęłyśmy je na kartce papieru.

Then we outlined them...

Następnie obrysowałyśmy je...

...and added some ornamens.

...i dodałyśmy parę ozdóbek.

 Paintbrushes and paint- You're gonna need them.

Pędzle i farby- z pewnością Wam się przydadzą.

Markers are useful too.

Pisaki też są potrzebne.

Here are the effects of our work:

Oto efekty naszej pracy:

 

   

I hope You've enjoyed my post :) Visit our FANPAGE for more photos and inspiration!

Mam nadzieję, że spodobał się Wam mój post :) Odwiedźcie nasz FANPAGE- jeszcze więcej zdjęć i inspiracji!